....Animation or Live Action? Which is the best video style?..الرّسوم المتحرّكة أو التّصوير الحيّ؟ ما هو النّمط الأفضل للفيديو؟....

By Nancy Habeeb Bou Saleh

.... Nowadays, there are lots of style options available to choose from when producing a marketing video. Choosing whether to make a live action video or an animated video is probably one of the first questions you will have in mind when you decide to have a video produced for your business.

Obviously, this is a hard decision to make because it depends on what message you want to get across to your audience and on the type of your product/service.

Numerous factors can play into making the final decision, but let’s take a look at 4 major considerations you should take into account when deciding between live-action and animated video for your next project.

1- Purpose
..


توجد اليوم خيارات متعدّدة من الأنماط المتاحة للانتقاء من بينها عند إنتاج فيديو تسويقي. ومن أولى الأسئلة التي عليك أخذها بالاعتبار عندما تقرّر إنتاج فيديو خاصّ بشركتك، هو اختيار ما إذا كنت تريد إنتاج فيديو بتصوير حيّ أو بصور متحركة.
من الواضح أن هذا القرار صعب لأنه يعتمد على الرسالة التي ترغب في إيصالها لجمهورك وعلى نوع منتجك أو خدمتك.
يمكن للعديد من العوامل أن تؤثّر في القرار النهائي ، ولكن فلنلقِ نظرة على ٤ عوامل رئيسية يجب أن تأخذها في الاعتبار عند اتخاذ قرار بين التّصوير الحيّ والصّور المتحركة لمشروعك التالي.
١- الهدف

....

shutterstock_257123578 [Converted].jpg

.... Live action videos feature real people in real scenes, and this will create an emotional connection with your viewers. Live-action videos are more touching and great for humanizing your brand. Live filming style is best used for companies selling products or people-oriented services.

The abstract ideas and complex concepts that make up our increasingly connected world can’t be explained using live-action footage, at least not very easily. Alternatively, animated videos work exceedingly well in explaining your services or intangible products, and in expressing abstract ideas. Animated videos would be a good choice when it comes to explaining complex mechanisms. They are great at simplifying processes and demonstrating things that are otherwise not visible or tangible.

There are various styles of animated videos: whiteboard animation, stop motion animation, 2.5D animation, 2D with cartoon element, and 3D animation.

2- Timeline
Animation can take weeks or months to complete, depending on the type of animation (2D, 3D …) and revisions. Animators are creating everything from scratch, so generally speaking, animated videos tend to take longer to complete compared to live action videos, which is just being captured on camera. For example, to film something as basic as a person walking across a room takes a matter of moments – but to animate the same thing will inevitably take longer.

..

يعرض فيديو التّصوير الحيّ أشخاصًا حقيقيّين في مشاهد حقيقيّة ، ما سيخلق اتّصالاً عاطفيّاً مع المشاهدين. يُعتبر الفيديو بالتّصوير الحيّ أكثر ملاءمةً وفعاليّة لإضفاء طابع إنساني على علامتك التجارية. فالأسلوب الأفضل للشّركات التي تبيع المنتجات أو الخدمات الموجّهة للأشخاص هو التّصوير الحيّ.
في المقابل، لا يمكن تفسير الأفكار المجرّدة والمفاهيم المعقّدة التي تشكّل عالمنا المترابط بشكل متزايد، باستخدام لقطات حيّة ، على الأقل ليس بسهولة بالغة. بدلاً من ذلك ، تعمل فيديوهات الصّور المتحرّكة بشكل جيد جدًا في شرح خدماتك أو منتجاتك غير الملموسة ، وفي التّعبير عن الأفكار المجرّدة. سيكون الفيديو بالصّورالمتحركة خيارًا جيّدًا عندما يتعلّق الأمر بشرح الآليات المعقدة. فهي رائعة في تبسيط العمليّات وإظهار الأشياء التي لا تكون مرئيّة أو ملموسة.
هناك أنماط مختلفة من فيديوهات الصّور المتحركة: لوحة معلومات متحركة ، رسوم متحرّكة متقطّعة الحركة ، رسوم متحركة بتقنيّة 2.5D ، ثنائيّة الأبعاد مع عنصر رسوم متحركة ، ورسوم متحركة ثلاثيّة الأبعاد.
٢- الجدول الزمني
يمكن أن يستغرق إنجاز الرّسوم المتحرّكة فترة أسابيع أو أشهر، حسب نوع الرّسوم المتحركة (ثنائيّة الأبعاد ثلاثيّة الأبعاد ...) والمراجعات. يبدأ معدّو الرّسوم المتحرّكة كلّ شيء من الصّفر. لذلك تستغرق الفيديوهات المتحرّكة عادة، وقتًا أطول لاستكمالها مقارنة بالفيديوهات التي تتمّ بتصوير حيّ ، والتي يتم التقاطها فقط بواسطة الكاميرا. على سبيل المثال ، يستغرق تصوير شيء ببساطة قيام شخص بالمشي في إحدى الغرف مسألة لحظات، ولكن تحريك المشهد نفسه سيستغرق حتمًا وقتًا أطول.
....

shutterstock_609667514 [Converted].jpg

.... Meanwhile, live action scenes can be shot in a couple of days. Since you're capturing video in real time, you're able to make adjustments right there. Once the shoot is done, your edit can be completed in a matter of days, which means that although you may have spent a lot of time on pre-production with planning, scriptwriting, casting, etc., the production and post-production shouldn't take as long.

3.Cost or Budget
Live Action videos will require a team of professionals consisting of: a concept creator, a copywriter, a director, a director of photography and assistant, a project manager, actors (in some cases), an editor, a sound engineer, and a professional voice over artist. Thus live action costs will focus around script, equipment, talent, voice over, editing, music, sound…Therefore it needs a larger budget to produce than animated videos.

As for animated videos, the work will require a team of professionals consisting of: a concept creator, a copywriter, an editor, a motion graphics animator, an illustrator, and a professional voice over artist. Thus animation costs will focus around script and storyboard, graphics, video effects and Voice over. Thus the total cost is usually cheaper to produce, although it may take more time to finish.

Now here is our rough ordering of video styles from cheapest to most expensive.

Whiteboard Animation

2D Animation

2.5D Animation with cartoon characters

3D Animation

Live Action (stock video)

Live Action (filmed)

Check this blog post if you want to learn more about the factors (including video style) that influence the cost of video production.

4.Future Editing

..

وفي الوقت نفسه ، يمكن تصوير مشاهد الحركة الحيّة في غضون يومين. نظرًا لكونك تلتقط الفيديو في الوقت الفعليّ ، يمكنك إجراء تعديلات هناك. بمجرّد الانتهاء من التصوير ، يمكن أن يكتمل تعديلك في غضون أيام. فعلى الرّغم من أنّك قضيت الكثير من الوقت في مرحلة ما قبل الإنتاج بالتخطيط ، كتابة السيناريو ، اختيار الممثّلين... فالإنتاج وما بعد الإنتاج يجب ألّا يستغرق وقتاً طويلاً.

٣- التكلفة أو الميزانية
يتطلّب فيديو التّصوير الحيّ فريقًا من المحترفين يتألّف من: مبدع الفكرة، مؤلف، مدير، محرّر، مدير التّصوير الفوتوغرافي ومساعده ، مدير مشروع ، ممثّلين (في بعض الحالات)، مهندس صوت ، وفنّان محترف لتسجيل صوته على الفيديو. وبالتالي ، فإنّ تكاليف التّصوير الحيّ تتمحور حول النّص، المعدّات ، المواهب ، الصّوت التسجيليّ لفنّان محترف، التّحرير، الموسيقى، والصوت ... لذلك يحتاج إنتاجها إلى ميزانية أكبر من ميزانيّة فيديو الصّور المتحرّكة.
أما بالنسبة لفيديو الرّسوم المتحرّكة ، فإنّ العمل يتطلّب فريقًا من المحترفين يتألّف من: مبدع المفهوم ، مؤلّف، محرّر ، اخصّائيّ للرسوم التّوضيحيّة ، رسّام وصوت تسجيليّ لفنّان محترف. وبالتالي فإنّ تكاليف الرّسوم المتحركة ستتركّز على النّص، القصّة المصوّرة، الرّسومات التّوضيحيّة، مؤثرات الفيديو والصوت التّسجيليّ. وبالتّالي فإنّ التّكلفة الإجماليّة عادة ما تكون أرخص في الإنتاج، على الرّغم من أنّ إنجاز الفيديو قد يستغرق وقتًا أطول.
في ما يلي التّرتيب القاسي لأنماط الفيديو من الأرخص إلى الأعلى كلفة:
الرّسوم المتحرّكة على لوحة بيضاء
الرّسوم المتحرّكة ثنائيّة الأبعاد
الرّسوم المتحرّكة بتقنيّة 2.5D مع شخصيات الرّسوم المتحرّكة
الرّسوم المتحرّكة ثلاثيّة الأبعاد
تصوير حيّ (فيديو مسجَّل سابقاً)
تصوير حيّ (صُوِّر خصّيصاً).
تحقق من هذا المقال على المدوّنة إذا كنت تريد معرفة المزيد عن العوامل (بما في ذلك أنماط الفيديو) التي تؤثّر على تكلفة إنتاج الفيديو.
٤- التّحرير المستقبليّ
....

video-editing-software-hero-02.jpg

.... In addition to purpose, timeline and budget, it is also important to consider how likely the video will need to be edited or changed in the future.

An animated video uses hundreds, if not thousands of illustrations and layers, allowing you to repurpose those assets in future video projects. Animation enables you to make changes to your video at any time. Whether you want to make last minute changes even at the very end of the production process, or if you want to alter few things even years after the first video was made, you can do it easily.

As for live action videos, future editing is a challenge, because once filming is done, it’s pretty much done for good. If you miss something or your camera breaks, you may not get the shots you want, which means you have to reshoot the video again thus spending lots of time, money and energy.

Final thoughts

Who says you always have to choose between animation or the live action? Remember that it is always possible to incorporate and combine styles together and this can elevate the quality and sophistication of your video to new levels. Consider for example the videos we have produced for LLWB (Lebanese League for Women in Business), and for LeBAM (The Lebanese Band Association for the promotion of music), where we combined both syles of live action and animation.

Conclusion

Choosing between style options when making a video can be a tricky task. Every business situation is unique. Both live action and animation have been shown to provide huge benefits for any business.

That is why the correct choice really comes down to the production team being able to advise the client on which to use.

At Business Motion, we’ve done a large number of animation and live action videos, and both options provide a ton of value. As a video production company, it’s our job to help advice and educate our clients on the best approach to achieve their goals for the video project, and at the best value.

Not sure which video style is best for your business? Live action, animation or mix. Business Motion is the professional video production company that will guide you.
Contact us now to get started.

..

بالإضافة إلى الهدف، الجدول الزّمني والميزانيّة ، من المهمّ أيضًا مراعاة مدى احتمال تعديل الفيديو أو تغييره في المستقبل.
يستخدم فيديو الرّسوم المتحرّكة المئات ، إن لم يكن الآلاف، من الرّسوم التّوضيحيّة والطّبقات ، ممّا يتيح لك إعادة توظيف هذه الأصول في مشاريع الفيديو المستقبليّة. تتيح لك الرّسوم المتحرّكة إجراء تغييرات على الفيديو خاصّتك في أيّ وقت. سواء أكنت تريد إجراء تغييرات في اللّحظة الأخيرة حتّى في نهاية عمليّة الإنتاج، أو إذا كنت تريد تغيير بعض الأشياء حتّى بعد مرور سنوات على إنتاج الفيديو الأول ، فيمكنك القيام بذلك بسهولة.
أمّا بالنّسبة إلى فيديو التّصوير الحيّ، فالتّحرير المستقبليّ يمثّل تحدّيًا ، لأنّه بمجرّد الانتهاء من التّصوير ، يكون قد أُنجِز إلى الأبد. إذا فوّتَّ شيئًا أو الكاميرا خاصّتك تعطّلت، فقد لا تحصل على اللّقطات التي تريدها ، ما يعني أنّ عليك إعادة تصوير الفيديو مرّة أخرى ، وبالتّالي صرف الكثير من الوقت والمال والطّاقة.

أفكار اخيرة
من يقول أنّ عليك دائمًا الاختيار بين الرّسوم المتحرّكة أو التّصوير الحيّ؟ تذكّر أنّه من الممكن دائمًا دمج الأنماط معًا وجمعها معاً ، وهذا يمكن أن يرفع جودة الفيديو الخاصّ بك وتطوّره إلى مستويات جديدة. لنأخذ على سبيل المثال الفيديوهات التي أنتجناها لـ LLWB (الرابطة اللبنانية للنساء في مجال الأعمال) ، ول LeBAM (جمعيّة الفرقة اللبنانية من أجل تعزيز الموسيقى)، حيث أدمجنا نمطي التّصوير الحيّ مع الرّسوم المتحرّكة.

خاتمة

قد يكون الانتقاء بين خيارات الأنماط عند إنتاج الفيديو مهمّة صعبة. كلّشركة لها حالة خاصّة. وقد أظهرت كل من التّصوير الحيّ والرّسوم المتحرّكة توفّر فوائد ضخمة لأيّ عمل تجاريّ.
لذا، يعدّ الاختيار الصحيح من مسؤوليّة فريق الإنتاج القادر على تقديم المشورة للعميل حول أيّ من الأنماط عليه استخدامه.
في بزنس موشن، أنتجنا عددًا كبيرًا من الفيديوهات المتحرّكة وفيديوهات التّصوير الحيّ، ولكلّ من الخيارين قيمة كبيرة. بصفتنا شركة لإنتاج الفيديو ، فإنّ مهمتنا هي المساعدة في تقديم المشورة وتثقيف عملائنا حول النّهج الأفضل لتحقيق أهدافهم لمشروع الفيديو، وبأفضل قيمة.
غير متأكدٍ من نمط الفيديو الأفضل لشركتك؟ تصوير حيّ أو رسوم متحرّكة أو مزيج من الاثنين. بزنس موشن هي شركة إنتاج الفيديو المحترفة التي ستوجّهك.
اتصل بنا الآن للانطلاق في مشروعك.
....

Business MotionComment